Курсы валют |
Украина |
|
1 RUB = 0.383 UAH
1 USD = 25.95 UAH
1 EUR = 29.03 UAH
|
Россия |
|
1 UAH = 2.31 RUB
1 USD = 61.92 RUB
1 EUR = 69.52 RUB
|
|
Разговорник туриста в Израиле
Иврит-русский разговорник
| Слова и выражения | Перевод на иврит |
| Основные слова |
| Доброе утро | бокер тов |
| Добрый день | цахараим товим |
| Добрый вечер | эрев тов |
| Здравствуйте | шалом |
| Вы говорите по... | ата медабер... |
| Я не понимаю | ани ло меви |
| Спасибо, большое спасибо | тода, тода раба |
| Пожалуйста | бевакаша |
| Помогите | ацилу |
| Да | кен |
| Нет | ло |
| Извините | слиха |
| Хорошо | тов |
| Дайте пожалуйста... | тави бевакаша |
| Дорогие друзья | хаверим якарим |
| Как дела? (Что нового?) | ма нишма? ма хадаш? |
| Я сожалею. | ани мицтаэр/мицтаэрат |
| Меня зовут... | корим ли |
| Вызовите милицию\скорую | тикрэу лемиштара/леамбуланс |
| Цифры и числа |
| ноль | эфэс |
| один | эхад |
| два | штайм |
| три | шалош |
| четыре | арба |
| пять | хамеш |
| шесть | шеш |
| семь | шева |
| восемь | шмонэ |
| девять | теша |
| десять | эсэр |
| двадцать | эсрим |
| тридцать | шлошим |
| сорок | арбаим |
| пятьдесят | хамишим |
| сто | меа |
| тысяча | элеф |
| Магазины |
| Сколько это стоит? | кама зэ оле |
| Что это такое? | ма зэ? |
| Я куплю это | ани эках эт зэ |
| У вас есть...? | еш леха?/лах? |
| Где можно обенять деньги (валюту)? | эйфо эфшар леахлиф кесеф? |
| Немного, мало | кцат |
| Дорого | якар |
| Много | арбе |
| Места общего пользования |
| Аэропорт | сде теуфа |
| Вокзал | таханат ракевет |
| Автовокзал | таханат отобус |
| Гостиница | малон, бейт-малон |
| Комната | хедер |
| Почта | доар |
| Музей | музеон |
| Банк | банк |
| Милиция | миштара |
| Больница | бейт-холим |
| Аптека | бейт-меркахат |
| Магазин | ханут |
| Ресторан | мисъада |
| Школа | бейт-сефер |
| Церковь | бейт-кнесет |
| Туалет | бейт-шимуш |
| Улица | рехов |
| Площадь | кикар |
| Мост | гешер |
| Автобус | отобус |
| Ресторан |
| Завтрак | арухат-бокер |
| Обед | арухат цахараим |
| Ужин | арухат эрев |
| Хлеб | лехем |
| Напиток | машке |
| Кофе | кафе |
| Чай | тэ |
| Сок | миц |
| Вода | маим |
| Вино | яин |
| Соль | мелах |
| Перец | пильпель |
| Мясо | басар |
| Овощи | еракот |
| Фрукты | перот |
| Десерт | мана ахрона |
| Этот столик свободный? | ашулхан азе пануй? |
| Счет, пожалуйста | хешбон, бевакаша |
| Даты и время |
| Который час? | ма шаа ? |
| День | йом |
| Неделя | шавуа |
| Месяц | ходеш |
| Год | шана |
| понедельник | йом шени |
| вторник | йом шлиши |
| среда | йом ревии |
| четверг | йом хамиши |
| пятница | йом -шиши |
| суббота | шабат |
| воскресенье | йом ришон |
| Весна | авив |
| Лето | каиц |
| Осень | став |
| Зима | хорев |
| Сегодня | хайом |
| Вчера | этмоль |
| Завтра | махар |
| Позавчера | шильшом |
| Послезавтра | махартаим |
| Сейчас | ахшав |
| Скоро | бе каров |
| Теперь | ахшав / бе рега зэ |
| Утром | ба бокер |
| Днем | ба цохораим |
| Вечером | ба эрев |
| Ночью | ба лайла |
| Минутку | рак дака |
| У меня нет времени | эйн ли зман |
| Я готов | ани мухан |
Русско-арабский разговорник
Как вас зовут?
Меня зовут ...
Что вы хотите?
Я хочу сок
Я хочу есть
Я хочу спать
Я не хочу...
Добро пожаловать!
Здравствуйте!
Доброе утро! - Доброе утро!
Добрый вечер! - Добрый вечер!
До свидания!
Спасибо.-Пожалуйста.
Пожалуйста,...
Да.
Нет.
Нет.
Можно
Нельзя
Хорошо
Нет проблем!
Не проблема!
Я устал/устала.
Как дела? - Как дела?
Что это?
Кто это?
Почему?
Где?
Как?
Куда идешь?
Сколько стоит?
У вас есть вода?
У вас есть ручка?
У меня есть вода.
Я не говорю по-арабски.
Я говорю по-арабски
чуть-чуть
Я (не) понимаю.
Все нормально?
Все нормально.
Я люблю тебя.
Я тоже.
Шофер, пожалуйста,
остановите тут.
Правда? - Правда.
Мама
Папа
Дочь
Сын
Девочка, девушка
Мальчик
Мужчина
Женщина
Сигарета
Сигара
Сок
Томатный сок
Сумка
Полотенце
Магазин
Рыба
Золото
Цепочка
Вода
Перерыв
Дом
Квартира
Комната
Аптека
Деревня
Дорого
Чуть-чуть, немного
Так себе
Полностью, все, целиком...
Много, слишком
Достаточно, хватит
Никогда
0'К!
(не) знаю
Пьяница
Клубника
Персик
Банан
Абрикос
Слива
Дыня
Арбуз
Кальян
Я
Ты
Он
Она
Мы
Вы
Они
| Эсмак/эсмик э?
Эсми ...
Айз/айза э?
Айз/айза асыр.
Айз/айза акль.
Айз/айза энэм.
Миш айз/айза...
Ахлан васайлан!
Салям алейкум! - Алейкум ассалям!
Сабак эльхер! - Сабак ин нур!
Маса эльхер! - Маса ин нур!
Мае саляма!
Шукран.-Афуан.
Мин фадлак/фадлик. Ляо санахт.
Аюа.
Ля-а.
Мафиш.
Мумкин
Миш мумкин
Кваэс/кваэса. Хэлуа.
Мафиш нишэкль!
Миш мушкела!
Ана табэн/табэна.
Зайе ссаха? - Зайе ссаха?
Эда?
Мэ хэза?
Ле?
Фин?
Эззей?
Райха фин?
Бекем?
Андак майя?
Андак алям?
Ана анди майя.
Ана мэбат каллимш араби.
Ана бэт каллим араби
швайя-швайя
Ана (миш) фэхэм/фэхма.
Кулю тамэм?
Кулю тамэм.
Ана бэкэбэк энта/энти.
Ана комэн.
Яраис, мин фадпак,
стана хэна
Валлахи.
Омми,мама, ом
Абби, баба, аб
Бэнти
Эбми
Бэнт
Валет
Рогель
Сэт
Сигара
Сигар
Асыр
Асыр ута, асыр томата
Шанта
Фота
Мэхзин
Самак
Дэхаб
Сэльсэйя
Майя
Раха
Мэнзэль бейт
Ша-а
Ода
Сайдалэйя
Корэя
Гали
Швайя-швайя
Нос-со-нос
Мэя-мэя
Ктир
Халас
Халас
Ссах!
(Миш) эриф/арфа
Сакран (а)
Фараола
Хох
Моз
Мишмиш
Баркук
Канталоп
Батых
Шиша
ана
энта/энти
хоуа
хэйя
эхна
актом
хомма |
Числа
|
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
20
30
40
50
60
70
80
90
100
1000
Половина
Четверть
|
вахид
этнин
тэлета
арба
хамса
сэтта
саба
тамания
тэса
ашара
ишрин
талатин
арбаин
хамсин
сэтин
сабаин
таманин
тэсин
мэйя
альф
Нос
Роба
|
ОТПРАВИТЬ ЗАЯВКУ НА БРОНИРОВАНИЕ
Отправить заявку на бронирование
 |
|
|
